У меня получилось за 2 шага. Напечатать PDF c комментариями на принтер Adobe PDF. В получившимся PDF комментарии не пропадают - они уже такие же блоки как и остальной текст. Получается проверять на наличие комментариев перед спуском или редактированием.