PavelM, скажу Вам, "как художник художнику" ((С)И.Ильф, Е.Петров)
:
Да, конвертит в СМИК следуя своему внутреннему алгоритму используя подсунутый профиль.
Чтобы лучше понять поцесс:
1. Возьмите хорошую лупу, лучше конечно микроскоп.
2. В РИПе ставим Non. В Кореле/Акробате/Иллюстраторе/Фотошопе печатаем:
а) с профилем принтера, б) со всякими разными имитациями.
3. В Кореле/Акробате/Иллюстраторе/Фотошопе отключаем управление цветом.
В РИПе ставим: а) профиль принтера, б) всякие разные имитациями.
4. Сравните сопоставимые отпечатки.