я предполагал, что автоматизацию запускать в фотошопе для папки, в которой эти файлы будут лежать. Далее, после открытия файла, запускается экшен с размещением текста, но менять там число вручную придётся. Потом объединить обработанные джипеги в акробате.
Других способов не знаю.