Фоновый рисунок сделан методом заливки. При нем не регулируется размер. Так как это заливка, то чтобы заполнить печатное поле она накладывается в режиме плитки (т.к. DPI для печати не хватает). А для воспроизведения на экране DPI исходной картинки хватает. Отсюда имеем - на экране одно, на печати другое. Аналогия экранные шрифты в печати и на экране. Если картинка заливки по высоте будет иметь необходимые DPI (где-то 3000 при печати на 300DPI), то печататься будет нормально.