ну ок проверили вы пдф, не годится, пишем клиенту так мол и так, уберите перевалы, уберите "кореловские" эффекты и тд. а вам клиент такой, ну это зы тысячу полторы исправите сами? а вы такой. Стоп. Нет. Открывать пдф в другой программе- это за гранью. не беремся. Хотя, если честно, оно так и правильнее, лезть в чужие макеты та еще затея)
А по факту приходится лезть и исправлять иначе и правда без работы останешься. Несколько серьезных клиентов и правда научили своих дизайнеров правильно делать пдф да и просто под полиграфию поднатаскали дизов и стало легко работать, а некоторые ну просто конченные. Я бы прислал человеку выше пдфку такую, только не буду, личные данные все дела. Я думаю он бы посмотрел на нее с лицом из изгоняющий дьявола- "Нуу нахер"