средствами пользователя вряд ли,точно лезть в режим Diagnostic и Engen
нужно таблицу кодов править (код-символ), либо менять барабан целиком (на оригинал с другим шрифтом)
пысы: если проблемы в разобрать собрать аппарат сложностей нету и с буржуйский андестенд, можно пошарится сервис бамажку, там описано как и чего жать
можно еще выковырнуть символ и поставить нужный (запилить на чпу из стали или отлить), поправить табличку кодов и в программе подгрузить новую таблицу кодов