Вобщем, опытным путем на оборудовании клиента воспроизвести этот интересный эффект не удалось. Определенно, заказчик че-то не договаривает, хоть и клянется-божится, мол "отправил на печать, а тут вот". Нечто похожее получится, если отпечатать на обороте бланка, но будет только там, где под тонером на обороте есть отпечаток пигментом, (в этом месте тонер более блеклый) дальше эффект теряется и тонер вновь насыщенный. Ложки нашлись, а осадок остался- скорее всего в другой раз бланки уже не закажут.