Во первых не печатайте в режиме глянцевой бумаги. Если я не ошибаюсь, это максимальная заливка.... там максимальный ink-limit, т.е. у Вас будут чернила блидить (растекаться). Только матовая в режиме PhotoRPM. Во-вторых, печатайте вектор из под CorelDraw. Мы проводили много тестов и пришли к выводу, что шрифты в растре печатает хуже, нежели с вектора.
И последнее, калибровку bi-directional (двунаправленной печати) нужно уметь производить. Поэтому отключите "быструю печать" и понаблюдайте.