Роман, я кажется понял. Ты просто ввел меня в заблуждение своим скриншотом. И принтер у тебя PS (а не PCL как на скриншоте) и профиль принтера CMYK (а не RGB как на скриншоте).
Если так, то да - RGB фото будут очевидно меняться в нужную сторону при печати при подстановке в указанное место в Акробате профиля принтера. Но вот CMYK элементы тогда при этом не будут никак пересчитываться. Не знаю как у тебя а у меня сплошь и рядом - пдфки и в CMYK и в RGB и в смешанном виде, когда в одном файле PDF что-то в RGB (обычно фото) а что-то в CMYK (плашки). Проверять все элементы порой заморочно. Поэтому workflow по цвету построенный таким образом, через Акробат не универсален. Вот собственно о чем я толкую.