Некий katalog в своё время довольно успешно прикрутил внешний программный РИП к принтеру OKI C3100, который тоже был GDIным. Как сделал - не раскололся, но посылал мне обработанные этим РИПом файлы, готовые к прямому копированию на принтер. Результат получился впечатляющий!