Вариант с батником тоже одно из первых, что пришло в голову, но не подходит, ибо слишком много телодвижений. Вариант с формированием текстовых файликов вообще никак не подходит.
Копировать как путь, тоже первое на что вывел яндекс по тематическому запросу, тоже не подходит, ибо от пути надо как-то избавляться перед названием файла.
В итоге поставил менеджеру ТоталКомандер. Было воспринято в штыки, но авторитет начальства все преодолел. Посмотрим как будет использовать.