Мы для персонализации карт (в т.ч. штрих-кодами) используем программу Комак, которую покупали вместе с эмбоссером. Программа идет с ключом. Там все просто. Создается шаблон карты и на нее наносятся поля для персонализации. Поля могут содержать номер, текст, графику, штрих-код. Далее создается файл связей, в котором опредепяется, откуда брать информацию и как она будет наноситься. Примерно так.
Можно это делать в Кореле. Но я НЕ крупный специалист по нему. Можно почитать советы специалистов например здесь:
http://www.bsprint.ru/bsforum/viewto...%EE%E4&start=0